スペインのジプシー達

先日　スーパーに行ったら　長男のクラスの女の子のご両親がいた。
かれらはヒターノ　つまりジプシーだ。
長男のクラスはみんな素朴なお百姓さんが多いせいか　ほのぼのとした良い雰囲気のクラスでいじめとか　仲間はずれもない。　このジプシーの女の子も良く溶け込んで遊んでいる。
お母さんとも時々話す。　学校のことでよくわからないこと　連絡事項が伝わってない時なんかに　私が知らせてあげる。　だからかな・・・
私を見たら　夫に　「私の　アミーガ（お友達）」と言っている。　
すると　夫のほうも「ああ　知ってる。　知ってる。　彼女の旦那はとってもいい人だ。　時々　道で　車に乗せてもらってる。　この人の旦那くらい　いい人はいない。」と　大きな声で言ってくださった。　ジプシーに　褒めてもらうというのはなかなか　光栄なことだ。

ジプシーの存在というのは　日本人にはちょっとわかりづらいと思う。
母は　賤民のこと　と訊くが　そうではない。
差別されているが　差別しているのも彼らである。
ヒターノ（ジプシー）にとってこの世界は　先ず頂点に　ヒターノ　その下にパジョとよばれる　ヒターノ以外のスペイン人　その下に　ヨーロッパ人などアーリア系　そして底辺に　アフリカ・アラブ・そしてアジア人がいる。　
友人のドイツ人のお嬢さんは学校でジプシーにさんざんいじめられていた。　モロッコ人なんてもっとだ。　だから　うちなんていじめられる要素は充分ある。　一度　この家族の大きい方の女の子にうちの長女がいじめられたことがあって　それをこのお母さんに話すと　夫に話してくれた。　まあ　それはいいのだが・・・
おとうさんが　娘をぼうでたたきながら　中国人でも韓国人でも　一応　人間なんだから　たたいちゃだめだ　と叱っていた。　それ以降　いじめられなくなったから　まあ　いいんだけどね。　でも　ジプシーで　「韓国人」もカテゴリーに入れてるというのはなかなかインテリかも。

都会に住んでるヒターノは　一般にドラッグを売ったり　盗んだり　あまりいいイメージはない。でもカソルラに住んでるヒターノは　ちゃんと　市の仕事で道や公園の掃除をしている。　中には馬を六十頭も所持している金持ちヒターノもいる。　ヒターノはまた不動産の仲介もしている。　うちの家もヒターノから買った。　たまに騙されることもあるので要注意だが　すぐに売りたい訳ありの人がヒターノに頼むので　比較的安い。

ヒターノ（ジプシー）といえば黒髪で褐色の肌ですぐわかる　と言う人もいるが　そう言うわかりやすいヒターノは　だいたい物乞いを職業にして　わかりやすくヒターノのかっこうをしているだけで実はなかなか見分けるのがむずかしい。　一度なんて　マドリッドの三越でジプシーの女の子が働いていたが　たぶん三越の人は知らないで雇ったのではないかと思う。

こんな感じ。　彼女は　ナヤと言う名だが　ヒターナであることがすごく誇らしい。スペイン人はすぐに区別がつくらしいが　私は未だによくわからなかったりする。それでも以前よりはよくわかる。　でも　洋服の着方がちょっと違う　と思いながら　アーティストかしら　と内心思っていると　夫に　ばか　あれはヒターナ（ジプシーの女性形）だ　といわれたりします。　びっくりするくらいきれいな人は　ヒターナが多いかも。


ブラソ・デ・ヒターノ　ジプシーの腕というケーキがある。　褐色のロールケーキだ。　最近はチョコレートのロールケーキが　この名前で呼ばれることが多いが　本当は卵を多く入れるとちょっと焦げやすいので　卵のたくさん入ったタイプのスポンジのロールケーキを　ブラソ・デ・ヒターノと呼ぶ。　考えてみれば　チョコレートではちょっと黒すぎですよね。　この名前はけっして差別でもなんでもなく　修道院でもこの名前はつかわれます。
フランスに　マドモアゼルの腕　という　白いロールケーキがあるが　それと比べると発想がずいぶん違うと思いませんか。　マドモアゼルの腕と　ジプシーの腕。　この違いが　フランス文化とスペイン文化の差なのだと思う。

ジプシーをスペイン語でヒターノ、女性はヒターナ。

フラメンコの衣装のようなお祭りで着る洋服もヒターナと呼ばれます。